Grounding AI agents in biological reality: Building blocks for autonomous wet labs